北京前景东方国际教育翻译中心

        北京前景东方国际教育文化咨询中心自96年成立以来，已经成功举办了多期大学英语四六级、新闻学自考、司法考试、研究生入学考试、助理电子商务师等考前辅导，期期爆满，培训了近二十万各类学员。北京电视台、《北京晚报》、《信报》等新闻媒体都曾辟有“前景效应”专栏进行新闻追踪和报道。

     北京前景翻译中心隶属于前景教育中心，在北京和上海设有两家分部。中心位于高校林立的中关村，依托人大、北外、北大、清华的专家教授及归国留学人员和外籍专家为政府机关、教育机构、企业及个人提供高质量的翻译服务。翻译人员均具有数十年教学和翻译经验，有大量翻译出版物在国内大型出版机构发行，对各大语种均有较高的造诣，可承接十几个语种的翻译工作。中心平均月业务量约50万字，优质的服务赢得了广大客户的良好口碑。

1、翻译语种：
     英、日、德、俄、法、韩、西班牙、葡萄牙、意大利、马来西亚、越南、阿拉伯等语种。

2、翻译领域:
    机械、冶金、仪器仪表、自动化、电子、通讯、金融、医药、医疗器械、化工、石油、能源、环保、建筑、建材、汽车、计算机、服装、造纸、食品、农牧等领域。

3、业务范围：（笔译）
    文 学 类：影视剧本、散文、诗歌、小说、广告、杂志、海报。
    证 件 类：录取通知书、学位证书、毕业证、成绩单、身份证、驾照、护照、营业执照、房产  证、资产负债表、营业执照、利润表。
    工程技术：说明书、用户手册、设备安装手册、技术规范、行业标准、科学论文。
    商务贸易：金融、保险、人事、财务、市场分析、可行性报告、年度报告、公司章程、销售手册、宣传册、公司简介、标书文件、招商资料、新闻发布材料。
    法 律 类：商业合同、协议、契约、备忘录、法律、法规、条例、管理规定、政府公文、上市公司年报、公告、招股说明书、证书、专利资料、司法仲裁公文。

4、特色服务：图书翻译、包月翻译、论文翻译、简历翻译、外译外翻译、标书翻译、换汇翻译、留学材料及入学通知书翻译。
特色翻译说明：
      包月翻译：一些公司每月都有很多小稿件或来往信件需要翻译，但每次的内容又不足千字，可选择包月翻译服务。千字以内的小稿件翻译当日交稿。翻译量2500字以内每月500元，约等于10封电子邮件；翻译量5500字以内每月1000元，约等于25封电子邮件；翻译量8500字以内每月1600元，约等于45封电子邮件；翻译量13000字以内每月2300元，约等于65封电子邮件；翻译量20000字以内每月3200元，约等于100封电子邮件。
      证件翻译：入学申请书、毕业证书、学历证书、成绩单、存款证明、国际驾照、身份证、户口本、健康证明、求职申请、委托书、授权书、转让书、邀请函、产品认证书、质量认证书、营业执照、资信证明、外文名片。收费标准：按件收费，符合国际通行标准，最低80元起。
简历翻译：无论求职还是出国，个人简历和文书材料是您抛出的第一块敲门砖，能大大提高申请或应聘的成功率。我们对于工作简历的翻译服务有两种:一、简历翻译：80元/份；二、标准格式英文简历制作：客户提供个人原始资料，由我方负责编写英文简历：160元/份。
      论文翻译：为您提供专业的论文翻译服务，如果您由于时间或工作的原因不能亲自完成，我们推出的论文翻译可助您一臂之力：1、国内的中外合作办学的MBA学员在毕业的时候需要使用英语完成论文；2、帮助硕博毕业生完成论文概要的翻译工作；3、去国外留学时，对方学校要求提交以前完成的论文。4、晋职称需要在国外刊物上发表的论文。
      影视剧本：影视剧字幕翻译及配音、电影、电视剧本、录像带、VCD、DVD、多媒体音频、视频的翻译。

                   翻译须知.doc            委托翻译合同.doc

5、翻译服务流程：

      一．客户提出需求：
      客户通过电话、电子邮件等方式提供给翻译中心资料翻译方面的基本需求，涉及内容包括：翻译语种、资料类型、工作量、完稿时间等。
     二．确定合作意向：
      中心回答客户的咨询，对客户的需求予以回复，提供翻译方案和报价供客户参考和选择。双方以面谈、电话或电子邮件等方式，针对项目内容和具体需求进行协商，产生合同主体及细节，双方认可后，签署“翻译合同”，支付翻译预付款。
    三．翻译前期准备：
      客户支付总译费30%的预付款，提供所需翻译资料（最好为电子稿）。翻译中心根据翻译类型，组建翻译组，开始翻译操作。
    四．客户翻译验收：
      验收包括翻译的准确性和有效性，文字内容的正确性；验收合格，由客户签发“翻译验收确认书”。
    五．翻译完成：
      客户按照合同规定支付余款，翻译中心在收到余款后将所有翻译资料（包括打印版、电子版各一份）一同递交给客户，客户签收。至此，资料翻译过程结束。

6、翻译价格：

语种 LANGUAGES	文 字 翻 译 WRITTEN TRANSLATION（RMB/千字）			口译（RMB/千字）
	外译中	中译外	外译外
英语	130	160	面         议	500-800
日语	150	180		800-1000
德语	170	200		1200
韩语	150	170		800-1000
法语	170	200		1200
俄语	160	180		1200
葡萄牙语	180	220		1500
西班牙语	180	220		1500
阿拉伯语	220	260		1500
意大利语	220	260		1500
马来西亚语	260	320		1600
越南语	320	360		1800

注：
1、证件翻译每份80元起；
2、报价单位为“元/千中文字符(不计空格)”；
3、字数统计以译文“WORD/工具/字数统计/字符数（不计空格）”为统计标准，稿件不足千字以千字计；4、估计英文原文翻译量可用1：2（英文：中文）的比例做为系数。
5、收费已包括输入、排版、打印、送文件费以及软盘；
6、日正常翻译量为3000-6000中文字，加急稿件不收加急费。
7、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。
8、词条：不足20字的词条，包括公司名称、活动名称、菜谱等按词条收费10元/条。
咨询电话：010-62510430、62510531、86526339     传真：010-62510531
联系地址:北京海淀区中关村大街49号大华科技商厦南侧一层1-2室      邮编：100086